荔荔雨 2008-10-7 09:11
【安徽】叶世斌诗选
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]◎ [b]叶世斌诗选[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]
[size=4][color=darkgreen] 叶世斌，1958年生。1982年初毕业于安徽师范大学分校中文系，文学学士。1990年鲁迅文学院第六期文学创作进修班结业。[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]
1982年开始发表作品，先后发表诗歌作品400余篇，小说20多万字。著有诗集《门神》，（安徽文艺出版社）；《倾听与言说》，（中国文联出版社）；小说集《你走不出你的鞋子》（远方出版社）。诗歌作品多被译成英文。中国作家协会会员；世界诗人协会（WCP）会员。现在安徽天长市土地局任职。[/color][/size]
[/color][/size][size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[align=left][size=4][color=darkgreen][b]
[/b][/color][/size] [/align][align=left][b][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size][/b] [/align][align=left][b][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size][/b] [/align][align=left][b][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size][/b] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b][font=宋体][size=12pt]我被遮蔽[/size][/font][/b][b]
[/b]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b][font=宋体][size=12pt]和虚悬在这里[/size][/font][/b][b]
[/b][/color][/size][/align][align=left][b][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size][/b] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b]
[/b]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]我的天空忽然阴暗！乌云[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]随风而来的样子，如浮萍[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]笼罩水面。我的天空被多少[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]风雪吹打，被多少雷电[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]划伤！令人心疼的雏鸟[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]在巨大的天幕下举着十字架[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]在飞，闪电拖长它幽蓝的[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]尾巴。天桥上的女人[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]如果张开双臂，似乎[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]就是天使，或是另一只鸟[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]天空尽头山谷深刻，长城[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]一队砖头进行着不倦的长征[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]河流把天上的泪水汇聚[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]把天空下的宁静推移[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]这样的时刻！我的阳光[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]和星朵忽然熄灭，我被遮蔽[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]和虚悬在这里，如一只[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]自闭的黑鸟。我的晦暗[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]总与心灵上的一颗黑痣[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]一个事物无法剔去的阴影[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]有关。我的天空一再地阴暗[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]因为我的憧憬一再地灿烂[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen] [b] 屋 梁[/b][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]父亲把木梁升上屋顶的那天
我躺在草堆上，开始
一生的仰望。父亲吆喝着
粗糙的大手举着木梁
手背上的汗毛抵达我的眼睫[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]父亲把竹篙，钉子
把整个房子的重量钉在木梁上
那一刻，阳光入木三分
我听到我的骨头笃笃作响[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]木梁横穿茅草，芦席和泥巴
横穿无数风雨之夜
一些绳子和铁钩从梁上
垂挂下来，母亲踮起脚尖
在上面勾挂很多东西[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]夜晚，父亲不停地咳嗽
我看到屋梁上的节疤旋转
成群的啄木鸟扑腾着
仿佛母亲的歌声绕梁三匝[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]多年以后，我靠在椅背上
忍受脊背的酸痛。我才懂得
为什么屋梁必须仰望
屋梁远在屋顶之上
在最可靠和最无权弯曲的地方 [/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen] [b] 瓦罐等漏[/b][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]当古老的雨声挂满枝头
瓦罐在绳床下，在我们
记忆中的位置呈现，闪光
消灭着楼层。瓦罐[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]张开，漫长的雨数点而下
一点点清洁我们的贫穷和困苦
把忧愁变成一种声音
击打生活的沉寂[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]这时，我们醒在床上
醒在潮湿的烛光之中
看到鱼或水草的图案在瓦罐
在我们内心摇曳[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]我等过太多的雨水，往往
在晴天我也耐心地嘀答
甚至正午的阳光照在罐底
也变得深刻，黑暗[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]瓦罐结实地围裹，千年
收藏我们，仿佛事物中
最完美的部分。瓦罐散开
回到泥土。多年的[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]灰尘模糊我的窗子
我捡拾残存的瓦片
一些凄凉的声音，洁净的声音
断断续续，让人想起泪和滴泉 [/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen] [b] 墨色的瓶子[/b][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]一只墨色的瓶子被河流抛弃
躺在河滩上。瓶口紧闭
我走近瓶子。凝视瓶子[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]这是一只魔瓶，深藏罪恶
还是来自另一个世界的信物
像一条浮游的桥传递
隔世的秘密？或者
这是一次海难漂来的遗迹[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]阳光在瓶口上旋转
进入瓶子内部，光线变得深黯
（瓶子隐藏我们的企图，打亮
我们内心与生俱来的神秘）[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]也许这只是一个空洞的瓶子
打开瓶口，什么也没发生
也许事情并不简单
瓶子未及触动，这个黄昏
和一个人的命运就会被改变[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]瓶子原样地躺在那里，深不可测
（我们无法知道和解释一只瓶子
只有用经验和智慧
加工出更多的瓶子）[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]我理解这种困难：因为
我就是被这样制造的一只瓶子
此刻正墨色地站在河边 [/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]而我的命运人迹罕至
（而这是一种宿命
而我的命运人迹罕至）[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]几乎同时，撒旦的五指集中了
所有的黑暗，瓦脊般覆盖我的天空
我深入劫掠的核心。如饥似渴
救星般的药物光芒四射
在一个没有四季的悬崖上
我为自己举行天葬，从此一去不回
我的妻子，手术刀削弱她的那天
一直满含泪水。红颜薄命
她浇灌自己，坚持在黑暗中不肯枯萎[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]（在终年没有天窗的地方
我们无法看见上帝）[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]时辰既定。天空分别伸出五支流星
第一支临照我的母亲，那个
油尽灯枯的女人。在一个早晨
她沉默了鸡鸣般的吵骂
搓衣板上的水，在我心里淋滴至今
然后是我父亲。清明的时候
我把诗稿当冥币焚烧。思念如醉
一次次拨打电话，可是墓地无人接听
我只听到天火熊熊走动的声音[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]（一些丧失把我们变成神
如同一些获得把我们变成鬼）[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]水系派生出五条河流，洪汛
穿过苦难的土地，在一片水域汇聚
混淆了终结和开始。这是一种轮回
我的儿子使我心如刀绞
人之花朵，涂满我的斑斑血泪
儿子，我的怜悯橡皮一样
擦拭你命运的错误，我仅有
这洪荒泛滥的慈情！让我们希望
虽然，缠绕的河流循环往复遥遥无期[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]（我买了五朵玫瑰
在这个世上，我不知道送给谁） [/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen] [b]守林人[/b][/color][/size]
[b][size=4][color=#006400][/color][/size][/b]
[size=4][color=darkgreen]我的兄弟沦陷在那片树林
二十年不归。他的妻子
用一些树叶遮挡她的泪水[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]低落和远去的树林
被大地挽留。莺鸟迷失于
夜晚。兔子被草地围困
叶子似的变灰。我兄弟的木屋
隐蔽着灯光，山神的香火
把他在雾霭中迷惑和指引[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]我们被事物扣押，深入
它的全部苦难和神秘
创造事物的信心。啄木鸟
一次次采掘，一次次深邃
我的兄弟经受树林的庇护
和围歼，像伐木者被他手上的[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]斧子高举，被他腰部的
斧痕描绘。他二十年不归
他的妻子找遍树林，在那里
风穿起树枝上一些空洞的衣袖
雪花像昨夜遗留的
月光，擦亮深藏的寂静[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]林地无痕。只有那些树根
抓牢土地，被土地攥着
像我的兄弟。像她的爱情[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]我不知道所有的租金是否偿还
我们来到这个客栈
胸有成竹的死亡，笑容可掬的
房东，为我们准备居所
食物。然后开始计算和等待[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]我有良田万顷，妻妾三千
夏夜躺在树荫下纳凉。女仆的
蒲扇摇落流星如雨
租赁的事物令人疑心
所有成果变得沉重和残忍[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]而我瓦灶绳床，布衣草履
阳光从屋顶漏下来，那些光斑
灵感似地穿透我的诗歌
客居的虚伪把我熄灭[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]疾病和快乐，热情和灾变
只有我忠实地数点期限：死亡[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]
神秘的美女，人类的花朵
真教人梦绕魂牵！在早晨[/color][/size]
[size=4][color=darkgreen]我用心品尝一块面包
到夜晚，安心使用一次睡眠
临近搬迁，我看到
新的房客，我儿子的迫切
我不知道所有的租金是否偿还 [/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
荔荔雨 2008-10-7 09:13
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
[align=center][b][font=宋体][size=18pt][size=4][color=darkgreen]安徽诗人叶世斌被推荐角逐诺贝尔文学奖[/color][/size][/size][/font][/b][/align][align=center][b]
[/b][size=4][color=darkgreen][size=9pt]2008-09-04 05:13:54[/size][font=宋体][size=9pt] 来源[/size][/font][size=9pt]: [url=http://www.jfdaily.com/]解放网[/url]([/size][font=宋体][size=9pt]上海[/size][/font][size=9pt])[/size][font=宋体][size=9pt] [/size][/font]
[/color][/size][/align][align=center][size=4][color=darkgreen][size=9pt]
[/size][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][color=black][font=宋体]核心提示：安徽省诗人叶世斌已被国际诗歌翻译研究中心推举为[/font][/color][color=black][size=10.5pt]2009[/size][/color][color=black][font=宋体]年诺贝尔文学奖候选人。这是该中心第一次向诺贝尔文学奖评审委员会推举中国诗人。[/font][/color]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][color=black][size=10.5pt]
[/size][/color][/color][/size] [/align][align=center][b][color=black][size=10.5pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size][/color][/b][/align][align=center][size=4][color=darkgreen][color=black][font=宋体][img]http://1833.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2008/9/4/15/12/11cd304ca6bg214.jpg[/img][b]叶世斌[/b][/font][/color][/color][/size][/align][align=center][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=center][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b]
[/b][/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b][font=宋体][size=12pt] 新闻晨报[/size][/font][/b][b][size=12pt]9[/size][/b][b][font=宋体][size=12pt]月[/size][/font][/b][b][size=12pt]4[/size][/b][b][font=宋体][size=12pt]日报道[/size][/font][/b]
[font=宋体][size=12pt]记者从最新一期出版的《世界诗人》（混语版）上获悉，安徽省诗人叶世斌已被国际诗歌翻译研究中心推举为[/size][/font][size=12pt]2009[/size][font=宋体][size=12pt]年诺贝尔文学奖候选人。随后记者采访了国际诗歌翻译研究中心主席张智先生，他称这是该中心第一次向诺贝尔文学奖评审委员会推举中国诗人。[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]国际诗歌翻译研究中心主席、世界诗人大会国际执委会执委、诗人、评论家张智先生告诉记者，推举叶世斌先生为[/size][/font][size=12pt]2009[/size][font=宋体][size=12pt]年诺贝尔文学奖候选人是经过该中心[/size][/font][size=12pt]10[/size][font=宋体][size=12pt]位来自世界各地的国际执行委员会执委以无记名投票方式产生的，这充分证明了叶世斌先生是一位具有很高艺术成就的诗人，是一位值得研究和期待的当代杰出诗人。[/size][/font][/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]昨天，记者电话采访了深居我省皖东小城家中的叶世斌先生。当记者问到他被国际诗歌翻译研究中心推荐为[/size][/font][size=12pt]2009[/size][font=宋体][size=12pt]年诺贝尔文学奖候选人一事时，他并没有显出更多的惊喜。他平静的告诉记者，去年[/size][/font][size=12pt]9[/size][font=宋体][size=12pt]月份就收到了一份由国际诗歌翻译研究中心执行主席张智先生签发的公函，公函称该中心国际执委会经过多次磋商，决定推举他为[/size][/font][size=12pt]2009[/size][font=宋体][size=12pt]年诺贝尔文学奖候选人。日前他也收到了最新一期的《世界诗人》杂志，上面刊登了国际诗歌研究中心三位诗人、评论家、翻译家的《致诺贝尔文学奖评审委员会的一封推荐函》。一些国内外的诗人得知这一消息后，询问过此事，他都作了低调应答。[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]叶世斌说，在他看来，这并不是一件非常了不起的事，就像很多汉语诗人都可以被推荐一样。他强调说：[/size][/font][size=12pt]“[/size][font=宋体][size=12pt]诺贝尔文学奖当然是一个相对公正和伟大的奖项，但我不知它离我们尤其是我，有多遥远。对于一个真正意义上的诗人，肯定不是为了某个奖项和某种鼓励而写作的。说到底，诗人还是应该对诗歌负责。我希望我的注意力，依然集中在诗歌创作上，继续坚持严肃的高难度的写作。这才是最重要的。[/size][/font][size=12pt]” [/size][/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]当记者问[/size][/font][size=12pt]“[/size][font=宋体][size=12pt]你认为中国诗人有多大可能获取该奖[/size][/font][size=12pt]”[/size][font=宋体][size=12pt]时，叶世斌先生回答到：[/size][/font][size=12pt]“[/size][font=宋体][size=12pt]我写作[/size][/font][size=12pt]20[/size][font=宋体][size=12pt]多年了，只是一个业余作家。但诗坛的情况恰恰是：我们相对了解西方，而西方并不了解我们。我认为汉语写作中，确有一批很优秀的诗人，他们不能获取诺奖的主要原因，可能在于汉语的翻译难度。但这并不妨碍汉语诗人始终瞄准或逼近世界先进诗歌艺术写作，并达到相应的水准。[/size][/font][size=12pt]” [/size][/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b][font=宋体][size=12pt]叶世斌简介[/size][/font][/b][/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen][b]
[/b]
[/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen][font=宋体][size=12pt]叶世斌[/size][/font][size=12pt]1982[/size][font=宋体][size=12pt]年初毕业于安徽师范大学滁州分校中文系，文学学士。系中国作家协会会员，世界诗人协会（[/size][/font][size=12pt]WCP[/size][font=宋体][size=12pt]）会员，安徽大学兼职教授，滁州学院客座教授。[/size][/font][size=12pt]1982[/size][font=宋体][size=12pt]年至今，已在世界各国百余种报刊发表大量诗歌、小说。[/size][/font][size=12pt]2007[/size][font=宋体][size=12pt]年[/size][/font][size=12pt]9[/size][font=宋体][size=12pt]月，获[/size][/font][size=12pt]IPTRC[/size][font=宋体][size=12pt]荣誉文学博士称号。同时，获希腊国际作家艺术家协会颁发的[/size][/font][size=12pt]“[/size][font=宋体][size=12pt]国际文化[/size][/font][size=12pt]-[/size][font=宋体][size=12pt]文学[/size][/font][size=12pt]-[/size][font=宋体][size=12pt]艺术奖[/size][/font][size=12pt]”[/size][font=宋体][size=12pt]，并被国际诗歌翻译研究中心评为[/size][/font][size=12pt]“2007[/size][font=宋体][size=12pt]年度国际最佳诗人[/size][/font][size=12pt]”[/size][font=宋体][size=12pt]，[/size][/font][size=12pt]2008[/size][font=宋体][size=12pt]年初，获安徽省人民政府[/size][/font][size=12pt]“[/size][font=宋体][size=12pt]安徽文学奖[/size][/font][size=12pt]”[/size][font=宋体][size=12pt]。他的主要作品有诗集《门神》、《倾听与言说》、《在途中》、《叶世斌诗选》（汉英对照）、《叶世斌诗选》（法文版）、小说集《你走不出你的鞋子》等。[/size][/font]
[/color][/size][/align][align=left][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size] [/align][align=left][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size] [/align][align=left][size=12pt][size=4][color=darkgreen][/color][/size][/size] [/align]