荔荔雨 2007-12-8 18:10
方言座谈的时代意义
[size=3][color=darkgreen][/color][/size]
[size=3][color=darkgreen][/color][/size]
[size=3][color=darkgreen][/color][/size]
[size=3][color=darkgreen]● 李叶明
上月24日，适逢周末，出席了由广东会馆主办、宗乡总会协办的《方言与文化》座谈会，聆听了八位海内外主讲者解说粤、潮、客、琼四大方言的文化特征，受益良多。
巧的是，就在同一天、同一时段，诺贝尔文学奖得主高行健的对话会在新加坡美术馆举行。在此“冲击”之下，出席“方言”讲座人数看来仍超过百人，难能可贵。
四位海外教授与四位本地主讲者相得益彰，整个座谈精彩纷呈。不过，在答问时间，有位听众非常细心，他问当天的主讲者，各位谈了很多有关四大方言的起源和特征等，但对于“方言的时代意义”似乎并没有讲到，可否能就这点再多谈一些？
主讲者尽管有所回答，但笔者察觉到，这个问题依然是被回避着。那么，方言倒底还有时代意义吗？有谁可以给我们一个答案呢？
这让笔者记起此前读过过一篇中国学者写的文章，标题记忆犹新：《方言，在时代面前被揍得鼻青脸肿》。文章中引述了中央民族大学中文系副教授敬文东的观点：方言不是时代的对手。
敬文东这样阐述：“我们对方言已经越来越陌生。在这个一切都被简化、被‘缩减’的时代，要走入一个方言的世界，对我们来说谈何容易。方言的死亡，差异的寿终正寝，意味着鲜活的感性缩减为干巴巴的、号称为理性的方程式以及电脑键盘上的符码……我们能做些什么呢？全球化的年代，必须要有一种公共语言交流。”
方言的消亡是大趋势
敬文东的这些话，其实已经点出了方言在IT浪潮和全球化浪潮的双重夹攻下，所展现出的那种力不从心的悲情。方言已面临危局，这已经成为中国学界越来越多学者的共识。
事实上，又何止是中国的学者。美国的语言学家也曾经预测：在21世纪，世界上将有6000种方言濒临消亡，其中半数将会灭绝。
另外有证据表明，在世界的很多地方，英语已成为一种支配语言，而那些行将消亡的语言的保护者，也不得不承认，让人们更便于沟通和交流的语言，其实也并不是一件坏事。
正在热情拥抱全球化的国际大都市新加坡，也正无可避免的，面对着方言走向消亡的最后一段旅程。新加坡的年轻人还有多少会说自己的方言呢？还有多少能用方言同自己的祖辈们沟通呢？再过二三十年之后，又将会是怎样的一番情景呢？
正是这样的大背景，更突显出广东会馆主办这场《方言与文化》座谈会的时代意义。
在主讲者的回答中，有两个答案让我们看到语言发展的方向。
台湾文化大学的丁善雄教授说，早前台湾推广国语的政策，导致了台语（闽南话）的式微；自民进党上台后，语言政策的转向又很快导致了台语的强盛。
本地的文史工作者韩山元则指出，方言的消亡将会导致与之相伴的方言文化的消亡，而任何一种方言文化的消亡将会是中华文化的损失。而方言的消亡，必然会导致这一多元文化魅力的消亡，这当然不会是本地华社所希望看到的。
笔者非常赞同韩先生的这一看法。显然，方言已经到了需要我们认真保护的时候了。政府在推动“讲华语运动”的同时，是否也该考虑出台有关保护方言的政策呢？
·作者从事教育与科技工作，著有散文集《随笔南洋》[/color][/size]
[size=3][color=#006400][/color][/size]
[size=3][color=#006400][/color][/size]
[size=3][color=#006400][/color][/size]