明亮的野蛮人 2007-10-8 13:45
人物志：梅茨勒,德国三百年的银行家族
[align=left] 梅茨勒家族300多年来在法兰克福打理着自家银行，但这个家族第11代传人之一弗里德里希•冯•梅茨勒（Friedrich von Metzle）一直坚持不懈地认为，引领他进入这一行当的既非家族传统也非父母之育。[/align][align=center][b] 少年的梦想[/b][/align][align=left] 在上个世纪50年代末，还未中学毕业的弗里德里希就已经非常喜欢看法兰克福报纸上的财经栏目。现年62岁的弗里德里希回忆道：“对我来说，它们就像令人屏息的惊悚小说一样吸引着我。”商业圈是他当时就梦想加入的世界。[/align][align=left] “身为家族传人，当然要管理银行，倡导以股东身份参与管理也是一样的，”弗里德里希说，“只是在拥有了绝对的信心之后才能真正涉足银行业。”[/align][align=left] 但当他告诉父亲阿尔贝特他想成为创建于1674年的家族企业——梅茨勒•泽尔你子银行——的下一位掌门人时，他志愿承担的职责使他不仅仅只是一位金融家。法兰克福的梅茨勒家族成员就相当于纽约的洛克菲勒家族成员，天生具有贵族气派，有钱有地位，但当然也要承担责任，人人都知道你是谁。[/align][align=center][b] 独到的战略[/b][/align][align=left] 弗里德里希喜欢阅读德国文学，骑术精湛，每年夏天都在大西洋的海岸边的一个法国小镇度过一段悠闲的时光。[/align][align=left] 2004年，法兰克福把弗里德里希命名为这座城市第26位荣誉公民，以表彰他为公众作出的卓越贡献。而在此前不久，弗里德里希刚刚为家族声望付出了沉重的代价。他的儿子雅各布遭到绑架，后被残忍撕票。[/align][align=left] 梅茨勒•泽尔父子银行位于法兰克福繁华市中心的一个角落里，单从外表来看并不起眼。但走进大门，映入眼帘的是法国帝国时代的沙发，似乎在述说着一段古老悠久的历史。小小的会议厅里摆着精致的家具，漆成淡蓝色的四面墙壁上挂着历史照片和文件，甚至包括19世纪20年代的一张股票。[/align][align=left] 弗里德里希虽然没有上过大学，但在巴黎、伦敦和纽约学习过实用的银行业务。到他1971年参与自家银行的管理时，私人银行业已经发生了巨大变化。规模大得多的银行靠大批个人储户和德国最大公司的存款在信贷业务上称霸。因此，梅茨勒家族不得不另辟蹊径。到了90年代，这个家族银行演变成独具特色的投资银行，客户既包括诸如德国联邦邮政公司和汉莎航空公司等大公司，也包括欧洲和美国的一些较小的公司。[/align][align=center] [b][font=宋体]法兰克福最具影响力的家族[/font][/b][/align][align=left] 梅茨勒家族一直是法兰克福最具影响力的家庭之一；这个家庭银行大约有600名雇员，管理着200亿欧元（约合240亿美元）的资产，去年靠银行的投资部门挣了1.13亿欧元。但他们同时也是慈善家和政客。[/align][align=left] 在上个世纪90年代，这位梅茨勒家族的成员带头将法兰克福形形色色的证券交易扎重组成德国证券交易所。这项任务使其处于金融与政治之间微妙的交叉点。[/align][align=left] 弗里德里希说，在未来几十年里，梅茨勒•泽尔父子银行既不会因循这一代人30年前接管时的管理模式，也不会与实力雄厚的巨头们展开你死我活的竞争。他说，只有这样银行才能成功维持有利可图的业务，梅茨勒家族成员才能继续大权在握。[/align]