明亮的野蛮人 2007-10-8 13:44
人物志：无为而治沃伦•巴菲特
[align=left] 亿万富翁沃伦•巴菲特(Warren Buffett)2005年8月刚过了75岁生日，随著年龄的与日俱增，他那种无为而治的管理方式也日益成为伯克希尔•哈撒维公司面临的一个严峻问题。[/align][align=center][b] 美国第二大富豪[/b][/align][align=left] 个人财富达430亿美元的巴菲特是美国第二大富翁，仅次于比尔•盖茨。他近55年的从业经历使他被公认为有史以来最成功的投资者，为他赢得了伯克希尔•哈撒维股东们的衷心拥戴，也导致企图模仿他的投资策略而致富的人层出不穷。[/align][align=left] 根据巴菲特的计算，自1951年以来他的年均投资回报率为31%左右。而标准普尔500指数在此期间的年均涨幅为11%。如果1965年时向伯克希尔•哈撒维公司投资一千美元，那么这笔投资现在将值550万美元左右。在过去10年中，伯克希尔•哈撒维的股价已经上涨了两倍，涨幅为标准普尔500指数同期涨幅的两倍。伯克希尔•哈撒维A类股上周五的收盘价为90,500美元。近几年该公司股价的上涨速度已经慢了下来，因为出于对市场状况的担忧，巴菲特在运用公司的现金储备方面已开始变得谨慎。[/align][align=left] 巴菲特持股31%的伯克希尔•哈撒维公司是家庞大而复杂的企业。它持有可口可乐(Coca-Cola Co.)、富国银行(, Wells Fargo Co.)和美国运通(American Express Co.)的大量股票。从保险、冰激凌生产到制砖业，伯克希尔•哈撒维旗下42家子公司的业务遍及各个领域。[/align][align=center][b] 甩手掌柜从不打电话[/b][/align][align=left] 巴菲特告诉他旗下那些分公司的头头，不要为他准备什么特别的报告。[/align][align=left] 2003年伯克希尔收购食品批发商McLane Co.时，巴菲特告诉Mclane首席执行长格拉迪•罗西亚(Grady Rosier)说，他们以前向东家沃尔玛连锁公司(Wal-Mart Stores)准备什么样的报告，今后照样办理就可以。罗西亚说，巴菲特从来不催他们提供更多的信息。他说：他从不打电话。[/align][align=left] 罗西亚最近给巴菲特打电话，问他有关公司两架飞机的事情。他记得他当时问巴菲特：沃伦，我有两架Learjet，一架是1981年的，一架1982年，差不多都用了25年了。我想买一架新的，你看有问题吗？[/align][align=left] 罗西亚记得巴菲特当时回答：你决定好了。是你在经营公司。罗西亚说，沃尔玛也让我们自己管理公司，但跟巴菲特不一样。[/align][align=left] [b]谁可接班巴菲特？[/b][/align][align=left] 鉴于该公司如此多的DNA只存在于巴菲特一人的头脑中，一旦他撒手而去，他的继任人将如何接班？鉴于旗下一家子公司的一桩引发争议的交易最近受到了政府监管机构的调查，如果该公司以其他方式管理这一麻烦可以避免吗？[/align][align=left] 巴菲特说他短期内尚无退休的计划，也不打算预先指定一位接班人。微软(Microsoft)董事长比尔•盖茨是伯克希尔•哈撒维公司的董事，他对巴菲特这种难以模仿的管理方式表示赞赏，并说，“真难以想像还有什么人能做到这一点。”[/align][align=left] 81岁的副董事长、也是巴菲特的最亲密的伙伴查尔斯•芒格(Charles Munger)说：“再找一个沃伦的可能性等于零，”他说。但尽管如此，他认为伯克希尔不会因此受到冲击。他说，伯克希尔很可能会继续保持无为而治的风格，“子公司自行决策大量业务，痛恨官僚作风的公司文化。”[/align][align=left] 但是，任何一名继任人都不太可能选择巴菲特这样的投资或收购做法[/align]