顶呱呱 2007-7-27 17:09
小伙好“冤枉” 吐字不清亲事泡汤
（荆楚网）金报江苏消息在江苏泗县东北角的刘圩镇的方言中，“h”、“f”分不清。就因为这，该镇小伙张某去别处相亲时惹恼未来岳母，他的亲事也泡汤了。 近日，张某第一次去灵璧县女友家与未来岳母见面。等了片刻，未来岳母从外面回来，张某马上赔笑：“您肥（回）来了？”丈母娘一听，不高兴：“连我家老头子都从没嫌我肥，下次说话注意点。”
Ae+sD N,cw3i'@/R
中午吃过饭，张某见房屋有条裂缝，张口又问：“阿姨，您这黄（房）子咋搞的……”没想到又招来一顿痛骂：“你真不是个东西，竟敢说我‘这黄子’（灵璧方言，相当于‘这家伙’），赶快给我滚，永远不要来了，权当不认识你。”边说边拿起棍子就去追打张某，张某吓得慌忙逃走。