荔荔雨 2007-7-24 23:48
王志采访李安：理智与情感
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
E Im+Y-Q^6v1[:A
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]
D3\ j~~#j"{
[table][tr][td][size=4][color=darkgreen][img]http://news.cctv.com/20070722/images/1185116767204_1185116767204_r.JPG[/img][/color][/size][/td][/tr][/table]_5x
S~#d#X @+iK
Hk|TM&f,|
:l^y
\:V
/]c qR2f{
[table][tr][td][size=4][color=darkgreen][img]http://news.cctv.com/20070722/images/1185116862245_1185116862245_r.JPG[/img][/color][/size][/td][/tr][/table]xoOy1U ed
Q+t5F3Q5l*Z
q`
5_)F\9Pe1Z F7aX
b6vo2u W-v
[table][tr][td][size=4][color=darkgreen][img]http://news.cctv.com/20070722/images/1185117004306_1185117004306_r.jpg[/img][/color][/size][/td][/tr][/table]p,MUR#x,`"z/{'rOGu
O%B/~ ]-`/tV
hsi?c%f!l5Z X
[color=darkgreen][size=4] 《色戒》改编自著名作家张爱玲的同名原著小说，是李安获得奥斯卡“最佳导演奖”后执导的第一部影片，片中集合了内地和港台三地的著名影星，从各方面看来，都是07年内令人期待的一部华语电影新作。2007年6月1日，《色·戒》一片送达国家广播电影电视总局接受审查，2007年8月底，该片出征威尼斯电影节，预期将于9月下旬在内地上映。李安于近日接受了《面对面》记者王志独家专访，畅谈《色·戒》的创作心得和他的电影之路。 [/size][/color]
n o)Hx~ pO
[color=darkgreen][size=4]
9TJb ^$R9Rg1Z
C
[/size][/color] 2w)|uJNa
[size=4][color=darkgreen][/color][/size]&U#| ]/J;ONSo#A
[align=left]
i5nX*i7YN y K6uS
[color=darkgreen][size=4] 王志：在很多人的心目当中，李安是一个最不像导演的导演？
e*ya o@gq(Y`3X
[/size][/color][/align][align=left]
k"JC
BTr.`*[G`
[color=darkgreen][size=4] 李安：我觉得导演最重要的是他眼光。 [/size][/color][/align][align=left][color=darkgreen][size=4]
%lv,FT7F
[/size][/color] [/align][align=left]t%Zi5X0W7M,W
[color=darkgreen][size=4] 王志：在导演中间，你的这个家庭生活，被人家奉为楷模，你会感觉到压力吗？
H3r9h` ` O0Bo K
[/size][/color][/align][align=left]
)s%M6U |lIk
[color=darkgreen][size=4] 李安：我生命里面有碰到一些人，让我成为一个更好的人，我太太是其中之一。 [/size][/color][/align][align=left][color=darkgreen][size=4]
ne'o.d
^8W
[/size][/color] [/align][align=left]
.V N*L Z"g X S ?rx
[color=darkgreen][size=4] 王志：对于你来说，中西文化没有鸿沟吗，没有界限吗？ &]3z
E9sj.j%A qAL
[/size][/color][/align][align=left]
2QoJ Ro{`3B k
[color=darkgreen][size=4] 李安：我能够取东西方的特长，我这个人有调和的本质，有这种长处。 [/size][/color][/align][align=left][color=darkgreen][size=4]
h"y0m+U+t&q"E:p
[/size][/color] [/align][align=left]
(v+XA.O V'\
[color=darkgreen][size=4] 王志：奥斯卡获奖的时候，用中文致词是很刻意这样做吗？ K Vd
N%n)` J@-T i)@/V
[/size][/color][/align][align=left]
[ ^ n^~s9a:@
[color=darkgreen][size=4] 李安：我知道很多中国观众在看，我很希望能够直接让大家听到我的声音，是用中文的。[/size][/color][/align][align=left][color=darkgreen][size=4]
f;]7W E m]z$X
[/size][/color][/align][align=left]@.hH3Y+Y*E)i|
[color=darkgreen][size=4] 王志：那你认为自己是谁呢？台湾、内地、华裔还是？ J#Iz f Z V
[/size][/color][/align][align=left]
r1x"t$kl}uK
[color=darkgreen][size=4] 李安：我希望告诉世界，李安这个人，就是由很多东西交替的。
8o `.R&_
r/vL[m)Z
[/size][/color][/align][align=left]
!@;Z QVj&J
[size=4][color=darkgreen] 《李安：理智与情感》，7月22日22：15新闻频道播出，敬请关注。 [/color][/size][/align][align=left][size=4][color=#006400][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=#006400][/color][/size] [/align][align=center][b][size=4][color=darkgreen]<详细内容>[/color][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][color=#006400][/color][/size][/b] [/align][align=center][b][size=4][color=#006400][/color][/size][/b] [/align][align=center][b][size=4][color=#006400][/color][/size][/b] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen] 十年一觉电影梦，(t_#m4U-}Z9ff
他是两度捧得奥斯卡奖的华人电影导演。cro Aq6Z0c6O2@
“我觉得老天对我蛮仁慈的，蛮善待的，所以我要对我的观众善待”[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=#006400][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen] 理智与情感相遇，东方和西方共融。
9@'S ~/j CU,_}&iJs
他如何在好莱坞立足？
r2}6h4V#}d"I
永远的虚心学习，这是我从拍电影跟人生学到的一个经验[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=#006400][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen] 一部电影一个世界，2M{#o^ S#j
SAF j1L
他怎样踏上电影冒险不归路？ C:A e"]1b-\
我常常是挑战我自己，找我自己不熟悉的体裁[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen] 《面对面》王志独家专访华人电影导演李安，正在播出。[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen] [/color][/size][/align][align=left][size=4][color=#006400][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen] [b] 〖人物介绍〗[/b][/color][/size][/align][size=4][color=darkgreen][align=left]NGG`)vx j
李安，电影导演，1954年生于中国台湾。0pIF8~%U(E(v
执导过《喜宴》《理智与情感》《卧虎藏龙》《断背山》等九部影片。
yc ]6XDG
曾获得威尼斯电影节金狮奖、柏林影展金熊奖、美国电影金球奖、
;nV+@d1d#g
奥斯卡金像奖等诸多国际知名奖项。[/align][align=left][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=#006400][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen] [b] 〖精彩对白〗[/b][/color][/size][/align][size=4][color=darkgreen][b][align=left]
Z2r U | W
[/b] 王志：在很多人的心目当中，李安是一个最不像导演的导演？
{ n0O'U
e
李安：我觉得导演最重要的是他的一个，（英文）有一个眼光。
VR K^(} f
王志：你的这个家庭生活，被人家奉为楷模。
7|:R*i+y5M-@
李安：我生命里面有碰到一些人，让我成为一个更好的人，我太太是其中之一。
4bx?.F C#t7AJ
王志：对于你来说，中西文化没有鸿沟吗？[/align][align=left]
/R5rC!q _ E
李安：我能够取东西方的特长，我这个人有调和的本质。
] d o-P)X0|2v
王志：奥斯卡获奖的时候，用中文致词是很刻意这样做吗？[/align][align=left]u Y f@I2z B
李安：我知道很多中国观众在看，我很希望能够直接让大家听到我的声音，是用中文的。[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=darkgreen] 这是由李安执导的影片《色戒》的拍摄工作画面。近几年来，李安的每一部电影都受到关注。《色戒》是李安获得奥斯卡”最佳导演奖”后执导的第一部影片。所以，从选角到投拍，《色戒》一直新闻不断。随着这部首次作为全球同步上映的华语影片的临近，李安再度回到人们的视线当中。[/color][/size][/align][size=4][color=darkgreen][align=left]
f6S,t,c$S/@
王志：对《色戒》这部电影，你有什么样的期待呢？[*E dJ7P Yl/B
李安：这已经是我的第十部电影。我还是以处女的心情去拍这部片子，∥因为它对我来讲是一个很新鲜的经验，它带领我走到一个我不知道的领域，所以我希望这部电影也能够带领观众是走到一个他自己不晓得的领域，好象他看电影从来没有的经验，或者人生从来没有的经验。一个很新鲜，很深层的一种情感跟想象的这个环境里面，我希望他们被打动，也不知道什么打动了他们。这当然是我的期望。[/align][align=left]9_5p5i(h0w
b'G9D(r
王志：你是把这部电影看作你的导演生涯的另外一个阶梯呢，另外一种尝试呢？还是对于观众来说就是李安的另外一部电影而已？
n#b/~\ZW e$vi
李安：都是。我觉得我拍电影，我从来不愿意把它当工作一样。∥所以我常常是挑战我自己，找我自己不熟悉的体裁，然后我心里面底层最害怕的一个体裁，我最不敢面对的，然后我像剥洋葱一样又剥了一层皮。这层皮观众看了剥下一层皮，连我自己都不晓得还有哪个内容把它剖析出来，所以对观众是一种交代，对我自己也是一种探索，对人生，对这个世界，也是我的学习跟了解，这是我对拍电影的一种态度。[/align][align=left][/color][/size] [/align][align=left][size=4][color=darkgreen] 李安，这位来自中国台湾的电影导演，从影十六年来，多次问鼎各项世界级大奖。而让他真正被国人熟知，还是2001年由他执导的影片《卧虎藏龙》。这部影片让华语电影第一次捧得了奥斯卡“最佳外语片奖”。到5年后，也就是2006年，还是李安，凭借电影《断背山》获得当年奥斯卡“最佳导演奖”,成为第一个获此殊荣的华人电影导演。那么这个性格内向的中国人，是如何接连创造奇迹的呢？[/color][/size][/align][size=4][color=darkgreen][align=left],^*Ht0W1T z` C d'Eo
王志：在很多人的心目当中，李安是一个最不像导演的导演。
Z:? K mhw
李安：其实我这一辈子第一次上电视的第一个问题就是这样的，主持人在台湾的一个主持人说你看起来不像导演。我想大家对导演感觉好象很权威，有一些霸气。我个人倒不觉得是这样，因为如果是那样的话，我真的没有得混。我觉得导演最重要的是他的一个，有一个眼光，他有一个想象力就是别人还没有看到的东西，他先看到了。然后他要把他看到的东西，跟所有的工作人员讲清楚，你声音大并没有用，你要讲得有道理，我觉得这是最重要的。[/align][align=left]
7m|(U-Z }.K9| v
王志：但是导演在剧组里面就是最有权威的人，你给人这种矛盾的感受，就是李安的性格好象不是那种？
n(ws G r2e3VH
李安：有这种状况，我是天秤座，我比较不容易做决定，我不喜欢做很快的决定，这对有的工作人员是不公平的。就是当我决定不是很明快的时候，我觉得会给工作人员负担。除了那样，我觉得权威性只要我讲得有道理，我觉得我真的是没有碰过那些问题。[/align][align=left],z"C sS'|C1b
王志：如果说改变一种方式，效率会不会更高？
wji4o#z!V6x
李安：有时候凶一点效率可能会高。我年纪稍微大了以后，有时候耐心没有以前好，就是身体抗压力有时候稍微会减弱一点，∥我在头几年没有办法，这几年有几次我选择性地也发了脾气，不过那个发完以后，效果马上标竿见影，好像刮一阵台风，一切气候都好了，可是我自己很不舒服，事后，因为我的个性不是去发脾气，或者能够看人家受我气的这种，我自己都会很难受几天，我自己也没有办法。[/align][align=left]
SK[~LC
王志：导演可能是你选择的一个职业，但是性格是天生的？像你这样一种性格，为什么会选择导演作为自己的职业？,\/_Y*A
z!S b
李安：我常常觉得是戏剧、电影选择了我，其实我17岁就爱上戏剧、电影这一行。[/align][align=left]6D&GS9z4M7h
这是李安中学时代的照片，那时，电影导演在他的心里是遥不可及的梦想。 RB7Bm ss
李安出身书香门第，父亲早年从江西来到台湾，是一名中学校长，治家和教子都极为严格，李安从小就是在这样一个具有浓厚中国传统文化的家庭氛围里长大。父亲希望李安依靠做学问，延续李家香火，做一名教书人，但李安的学习成绩却不尽如人意。对数学极不开窍的他，两次高考落榜后，进入了台湾艺术专科学校。电影和戏剧在父亲眼中是歪门邪道，而对于李安来说，却是不经意间，第一步跨进了梦想的大门。[/align][align=left]
`k"t T2zU,e
王志：当时上艺专的时候，好象是一种被逼无奈，很被动？如果你的数学更好一点？ b1v/M9tHe5O
李安：对对对。我想命运吧。不晓得为什么，我也不晓得干什么别的，我觉得我有任务，好像有些电影要跟观众见面，它是透过我跟观众见面，我好象一个导体一样，我就是有这些任务吧。[/align][align=left]9s6p RQ B&K.bJ#~;C
王志：为什么呢，是觉得自己有天分吗？还是？e^,o [D3TMo iA
李安：我想就是天分，也不是自己觉得，一做就很灵光，其他事情就真的是不灵光，办一个事情也办不通，做事情也做不好，人又很内向，可是就是很奇怪，我演戏的话，大家就看我演，我导戏的时候，所有的人都听我的。那时候当学生，大家没有必要，我没有那个职权，大家就听我的，学校毕业以后，有时候比如说我去弄这个摄影机，打灯光，帮人家拍电影，拍电视片，早上拍到下午我就变导演了，那个导演也听我的，不晓得为什么。[/align][align=left]
3B*]8U;qz'j*@
在台湾艺术专科学校学习的三年，李安初步显现了自己的导演才华。毕业后，他来到美国，先后获得戏剧学士学位和电影硕士学位。正当距离自己的电影导演梦想越来越近的时候，李安迎来了长达六年的低潮期。[/align]
D(h_.s s#yt,zN-X D
'QB z{:P&w;E E
[align=left][/color][/size] [/align]